order (for an item); request; demand; condition
at first; in the beginning; originally
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
full house; all seats occupied; fully occupied
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
learning by ear; memory of having heard something before
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to have one cup of sake after another
extract; excerpt; selection
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
outside of; not covered by
emigration; immigration; emigrant; immigrant
national border; provincial border
inspection; examination; check
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one's family and followers; one's whole clan
spirit of a dead person; ghost; departed soul
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm