spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
numeral; figure; digit; numeric character
menu; list of meals (e.g. for the week)
one thin flat object; one sheet
leisure time; idle moment
menu; bill of fare; program; programme; schedule
printing type; movable type; printed text; print
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
scribbling; scrawl; hasty writing
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
(political) administration; political power
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
in order; in turn; one by one
pish; pooh; I see; oh; indeed
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to speak; to say; to vocalize
contents; content; substance; matter; detail; import
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to rush on; to attack; to swoop down on
passing through without stopping; passing by
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
protection; defense; providence; amulet; charm
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
manners; courtesy; etiquette
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted