Japanese person; Japanese people
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
worldwide; global; international; world-famous; world-class
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hasty; impatient; restless; rash
national traits or character; nationality
be; is; did; (have) done; please; do
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
people; men and women; each person; everybody
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
peanut (Arachis hypogaea); groundnut
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
lackey; minion; sycophant; errand boy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
two persons; two people; pair; couple
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
at; in; at; when; by; with; and then
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
real thing; original; actual
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
metre; meter; meter; gauge
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.