edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
partition; division; separation; segmenting; splitting
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
two (long cylindrical things)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
appearance; arrival; make one's appearance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
judgment; judgement; divination; judgement
repatriation; return; (electrical) feedback
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
surely; certainly; without doubt
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to speak; to say; to vocalize
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hearsay; rumor; grapevine
the whole day; all the day