with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to shine; to glitter; to be bright
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to bloom; to flower; to blossom; to open
one flower; one wheel; (arch.) full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
speech; words; one's lines; remarks
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to present; to submit; to tender; to hold out
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to re-think; to think back upon; to change one's mind
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
eldest son (may be the only son); first-born son
surely; certainly; no doubt; indeed
wealthy; rich; affluent; well-off
living; life (one's daily existence); livelihood
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse