sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
suffix for familiar person
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
grandmother; old woman; female senior citizen
jokingly; in the form of a joke
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
edge of town; outskirts of a village
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
grandmother; old woman; female senior citizen
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
arm; skill; efforts; ability
to push (something) against
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-ness; indicates assertion; come; come now
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to take; to carry (something) away; to bear
after that; afterwards; thereafter
to come and go; to go back and forth