to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to fold one's arms; to link arms with someone
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
I agree with you; it is as (someone) says
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to project; to reflect; to cast (shadow)
time; season; period; phase; stage
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black go stone; guilt; guilty person
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
shorts; panties; knickers
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
by myself; in person; by oneself
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
boy; son; baby boy; young man
rights to usage of one's likeness
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
close; intimate; on good terms
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person