strong-minded; strong-willed; having great willpower
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise one's voice; to shout
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be manageable; to be able to handle
if it is the case that ...
to lend; to loan; to let out on hire
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
name plate; name tag; label
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
won't; hasn't; isn't; won't you
new work; new production; new composition; new creation; new title
mystery novel; detective novel; whodunit
return of something; repayment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fortunately; luckily; thankfully
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
counter for books; volume