pointing out; identification
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be called ...; to be referred to as ...
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to that extent; to that degree; so much; so
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
junior high school; middle school; lower secondary school
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
bursting at the seams; bulging
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
breasts; boobies; tits; breast milk
bursting at the seams; bulging
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be transparent; to show through
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
all; entire; whole; altogether
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor