to face; to go towards; to head towards
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
respect; esteem; reverence; honour; honor
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(period of) a year; during an era
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to chase; to run after; to pursue
in comparison to; rather than
to shine; to glitter; to sparkle
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance