after this; henceforth; henceforward; from now on
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
knowing; (an) acquaintance
well then ...; in that situation; in which case
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to accompany; to follow; to keep up with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
shopping district; shopping street; downtown
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
store; shop; establishment; restaurant
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
thereupon; shortly thereafter
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
drug deal; drug dealing; drug trafficking; drug trade