crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
various; varied; diverse; all sorts of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
metre; meter; meter; gauge
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to be (in contrast to something that is not the case)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
precise; accurate; appropriate; exactly the right
sunlight; rays of the Sun
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be treated to a meal; to be given a meal
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
armor and helmet (armour)
sunlight; sunshine; sunbeams
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
young man (between 15 and 25 years old)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
form; shape; figure; visage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
not worth considering; out of the question
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
at least; at most; (even) just
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character