to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(set of) facial features; looks
boy; juvenile; young boy; youth; lad
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
boy; son; baby boy; young man
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
perhaps; probably; generous; many; much
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a long time ago; in those days
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
in that manner; like that
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
girl; daughter; baby girl; young woman
to allow (someone or something) to come near; to let get close
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to get to know each other; to make acquaintance
after that; afterwards; thereafter
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...