two sheets (pieces) (of paper)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
older sister; elder sister
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
round; tranquil; contentedly at ease
which (of three or more); well; now; c'mon
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
store; shop; establishment; restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
two (long cylindrical things)
small quantity; little; little while; short distance
shortish; rather short; somewhat short
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to feel; to sense; to experience
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
having done this; if this is done; if it is done in this way
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thank you for your continued patronage
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
why?; what for?; how?; by what means?