devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
sensitivity; susceptibility
together with; same; both; all; including ...
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to stop (plug) one's ears
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
many; numerous; various; large number of
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
other people's affairs; somebody else's problem
main body (of an army); main force; these troops
opportunity; chance; trigger; cause
already; now; no longer; not any more
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
assistance; help; aid; support; reinforcement
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
samurai; warrior; military family
to lose heart; to lose motivation
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
division; section; compartment; block; plot; lot
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
minute adjustment; fine tuning
to be bewildered; to be perplexed
consequence; outcome; result; blame
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most