gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
really; truly; indeed; good grief
thanks to ...; owing to ...; because of ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
work; business; company; study
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
because; the reason is; if you want to know why
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
that day; the very same day
roost; nest; pad; crib; one's home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unexpectedly; surprisingly
lonely; lonesome; solitary; desolate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
honest; frank; candid; honestly; frankly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to continue; to keep up; to keep on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to some extent; to a certain extent
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
failure; mistake; blunder
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
very; much; greatly; a lot of
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
poisoning; kill by poison
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
serious; not joking; straight
adds force or indicates command
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue