jpdb beta

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

work; job; labor; work

16

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

to accompany; to follow; to keep up with

4

stay; sojourn

1

private room

10

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

crown princess

5

in that respect; on that point; in that regard

1

interior design; interior; upholstery

3

perfect; complete; flawless

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

10

manyfold

1

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

8

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

drawing room; parlour; parlor; reception office

3

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

13

velvet

1

sofa; couch

6

amber; yellowish-brown

1

to shine; to glitter; to sparkle

8

table

5

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

carpet; rug; runner

3

door; gate; opening; title page

12

one thin flat object; one sheet

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

5

bedroom

4

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

big; large; great

3

bed

4

to encamp; to take up positions

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

16

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

shabby; mean; sorry; dingy

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

illumination; lighting

1

chandelier

2

already; now; no longer; not any more

4

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

10

similar

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

13

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1