reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
imperial court; royal court
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
that kind of; of the sort; of the kind; such
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to continue; to keep up; to keep on
important; momentous; essential; principal; major
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
kindness; intimacy; friendship
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
middle; centre; center; midpoint; heart
to dance (orig. a hopping dance)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to shake; to sway; to waver
time (three times, each time, etc.); times
together (with); at the same time; in a lump
silver hair; gray hair; grey hair
to span; to bridge; to cross; to straddle
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
everyone; everybody; all; everything; all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
truth; reality; truly; really; absolute truth
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble