distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to give something weight; to give something dignity
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
fellow; guy; thing; object; he; she
superior; excellent; brilliant; outstanding
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
lower grade; low class; junior (officer)
as (for); for; in the capacity of
honor; honour; credit; prestige
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be relieved; to feel relieved
no!; no no!; no, not at all
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(social) class; rank; grade
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it is not (like that) either
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
pleasant feeling; good vibes
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stop walking; to pause
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable