to serve; to work for; to attend
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
good family; respectable family; decent family
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
freckles; buckwheat chaff
than; from; out of; except; but; more
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-like; sort of; similar to; resembling
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
direct; immediate; personal; firsthand
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
two persons; two people; pair; couple
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be called ...; to be referred to as ...
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that is to say; so that means
to like; to love; to be fond of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take refuge in; to succeed in running away
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to come to like; to become fond of; to fall in love
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to smile back (at a person); to answer someone's smile
wife; your wife; his wife; married lady; madam