jpdb beta

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

13

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

4

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

3

inspection; examination; survey

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

trifling; trivial

2

furnishings; implements; equipment

6

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

6

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

6

discouragement; despondency; dejection; disappointment

2

feelings of guilt

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to return; to come back

4

declaration; proclamation; announcement

1

arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

irritation; annoyance; frustration

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

sad to say; how sad; alas

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

6

control; check; restraint; inhibition

3

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

3

to chase; to run after; to pursue

8

to get between; to be caught in

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

entrance hall

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

3

guide; host

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

10

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

4

intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

since one's birth; in one's whole life; all one's life

2

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

11

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

6

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

little bit

1

dance hall; ballroom

5

stir; commotion; noise

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

3

afterwards

6

which; what (way)

4