mental preparedness; being braced for; being steeled for
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to cross one's mind; to be reminded
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
in order to do; for the purpose of doing
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
baby girl; primary schoolgirl
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
yes; yea; aye; (arch.) to be so
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to stare back at; to look back at
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
some people; a few people; several people
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
special; particular; peculiar; unique
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
library; book storage; stack room; archive (file)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
hardly any; almost nonexistent; very little