sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
last night; yesterday evening
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
last drink (of sake); last glass; last cup
even for an instant; even as a joke
very; extremely; exceedingly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care; to worry
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
many times over; often; repeatedly; time after time
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
father-in-law; foster father; stepfather
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
opening fully; full throttle; full power
particular; hard to please; fussy
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to throw open; to leave open
dizzyingly; to feel dizzy
imitation; fake; phony; pseudo-
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
all people; everybody; ten thousand people
one day; (on) a certain day
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
one's future; one's fate; one's way; one's path
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate