to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wide difference; a world of difference
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
after all; because; but; even; too; as well
unrequited love; one-sided love
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and yet; though; when; in spite of
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to say no more; to sink into silence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
royal castle; imperial castle
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to make an appearance; to show up
witnessing; observing; sighting
indication; sign; hint; tone (of the market)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
human being; human; person; character (of a person)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
use; utilization; utilisation; application
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to happen to meet; to come across
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)