reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(on) one's own; (by) oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
settlement; solution; resolution
cooking; food preparation
acquisition; obtaining; coming to hand
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to cross (e.g. road); to traverse
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to find out; to discover; to locate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to succeed; to bear fruit
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
should; must; -able; probably; likely
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
arranged; taken care of; settled; completed; finished
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in search of; in order to look for
to face; to go towards; to head towards
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river