goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
somewhere; anywhere; in some respects
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
skill; dexterity; master hand
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
such ... as; or some such
impossible; unlikely; improbable
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
at that time; at that moment; then; on that occasion
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
inside one's heart; in one's mind
first of all; at once; right away; for now; for the time being
overall victory; championship
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to take; to catch; to capture
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them