if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
guide; tour guide; conductor; guidebook
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
to; for; in order to; for; as for; regarding
may; might; perhaps; may be; possibly
not covered (by); not subject (to)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
document; writing; letter; document addressed to someone
overriding principle; main principle; great principle
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
extent; scope; sphere; range; span
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
writing; composition; essay; sentence
beginning of a line (of writing)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
em; em quad (printing); full-width character
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
use; application; employment; utilization; utilisation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
next; following; subsequent; stage; station
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
quotation; citation; reference
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
general; popular; common; typical
scene change; cutaway; cut