somehow; for some reason; without knowing why
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
registration; accession; register; entry; record
average value; mean value; mean; expectation
calculation; reckoning; count; forecast
eighteenth day of the month; eighteen days
official name; formal name
fellow; mutual; companion; comrade
connection; link; relationship
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to dig up; to unearth; to uncover
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
embedding; implantation; embedding
unique; individual; original; unusual
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
other than; except for; aside from; apart from; save for
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
perhaps; probably; generous; many; much
traffic analysis (esp. web); access analysis
second day of the month; two days
the person in question; the person themselves; said person
by myself; in person; by oneself
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
big; large; loud; extensive; spacious; important
to prove successful; to take hold; to amount to something
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size