that day; the very same day
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daily routine; daily work; daily lesson
at; in; at; when; by; with; and then
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
fucking; screwing; having sex
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
suffix appended to somebody else's family members
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
come; come now; well; who knows; well now; let's see
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
item; something that one "just has to have"
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
big; large; loud; extensive; spacious; important
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
be; is; did; (have) done; please; do
feel (of a material); texture
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
semi-transparent; translucent
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
treasure; picture of a treasure ship; money; cash