something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
how; in what way; by what means
go that far; to that extent
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
figure; form; appearance; dress; state; condition
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be surprised; to be astonished
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pale; pallid; bluish-white
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
man; male; masculine gender
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit