beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
instant; moment; for an instant
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
sound of something making firm contact with a flat surface
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
strange; odd; peculiar; queer; curious
very fast; in a twinkle; before one's eyes
difference; variation; difference
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
incident; affair; happening; event
even though; despite; when
far away; distant place; long ago; far back; by far
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
all that one has; all that there is; the whole
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
choices; alternatives; options
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to pair with; to pair up; to pair off
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
thigh; buttocks; arse; ass
straight; as the crow flies
to stick into; to pierce; to run into