only; merely; but; no more than
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
is it?; isn't it?; be; is
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to sigh; to breathe a sigh
tea party; get-together; tea ceremony
participation; joining; entry; adherence
relation; connection; relevance
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
confectionery; sweets; candy; cake
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
everyone; everybody; all; everything; all
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to pass (of time); to elapse
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hello; good day; good afternoon
clear and beautiful (of a woman's voice)
thick makeup; heavy makeup
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
good-quality; superior in quality
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
all; completely; totally; entirely; thoroughly
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
that is to say; so that means