crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Japanese person; Japanese people
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to rescue from; to help out of; to save
to summon courage; to be brave
advice; counsel; suggestion; tip; hint
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
memory; recollection; remembrance; storage
to take back; to regain; to get back; to recover
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
wave motion; undulation; surge; wave
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
love affair; love relationship
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
pointing out; identification
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
side; flank; profile; aspect; dimension
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
sign; indication; omen; symptom
to occur to; to remind of; to come to mind
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
trembling; getting nervous; excited; thrilled
how long; how far; how much