next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
fleeting (glimpse, glance, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to come alive; to get going; to start to move
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
morning; breakfast; (arch.) next morning
dining; dining room; meal
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be relieved; to feel relieved
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
to realize; to realise; to hit upon something
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
somehow; somewhat; seemingly
will; probably; may; I think; surely; I hope
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
abduction; kidnapping; kidnaping
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
army; armed forces; military authorities; team; group
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
at least; at most; (even) just