unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
being too late; losing one's final chance
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
second day of the month; two days
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to cry; to weep; to sob; to howl
fifth day of the month; five days
room; chamber; apartment; flat; stable
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to comfort; to console; to amuse
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
(my) wife; inside the home; one's family
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
at last; finally; barely; narrowly; just
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
really; truly; indeed; good grief
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
oneself; oneself; for oneself; personally