service; duty; business; Buddhist religious services
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
feeling; sense; impression
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
-like; sort of; similar to; resembling
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
figure; form; appearance; dress; state; condition
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be needed; to be wanted
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
custom; practice; said; aforementioned; instance; example