to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
without; but if; otherwise; or else
how long; how much; to what extent
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
memory; sense; experience
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; annoyance
to cling tearfully to (someone)
shameless; shameless person
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
future (usually near); prospects
right of succession; right to the throne
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
puzzling; tangled; complicated; complex
interference; meddling; butting in