only recently; just of late
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
stirring; slight movement
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
body; torso; trunk; build; physique; health
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sleep-talking; nonsense; gibberish
inside; interior; among; within; middle; center; during
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder