to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
living by oneself; living alone
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
older brother and younger sister
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
human being; human; person; character (of a person)
considerably; greatly; a lot
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
education; schooling; training; culture; cultivation; education
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
reins; bridle; control; the reins (on)
be considered; be deemed; be thought to be
area; vicinity; side; edge; circumstances
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
ban'ei; form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
all day long; all the day; throughout the day
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
be (that) as it may; having said that
sorry; excuse me; thank you
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition