(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
thief (particularly in RPG games)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
immediately; right away; on the spot
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
covering; protection; backing; relief
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
here and there; everywhere
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
in turns; in series; in number order; by rotation
two parts; two copies; the second part
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
clanging; empty; deserted
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
all that one has; all that there is; the whole
three; three years of age
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
heavy outfit designed to keep out the cold
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
financial planner; feature phone
clearing; cleaning up; clearing; settling (e.g. payment)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot