to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
refusal; rejection; denial; veto
superiority complex; sense of superiority
than; from; out of; except; but; more
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
may; might; perhaps; may be; possibly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
how long; how much; to what extent
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
respect; esteem; reverence; honour; honor
circle; "correct"; "good"; *; _; period
selection; choice; option
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
should; must; -able; probably; likely
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
move with haste (when you have no doubts)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
deputy head teacher; vice principal
to have a talk; to tell a story
such; like that; that sort of; very
to be surprised; to be astonished
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; the present time; just now; another; more
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
master; teacher; stable master
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.