eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recall; to remember; to recollect
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in case of; at that time; at this time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
solitude; loneliness; isolation
lonely; lonesome; solitary; desolate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
time; season; period; phase; stage
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to revere; to respect; to worship
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
self-confidence; confidence (in oneself)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
adjective; i-adjective (in Japanese)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
wife; bride; (one's) daughter-in-law
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to be (in contrast to something that is not the case)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
pregnancy; conception; gestation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
living; life (one's daily existence); livelihood
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
at that time; in those days
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour