feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
family; members of a family
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
as it is; as one likes; because; condition; state
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
after all; because; but; even; too; as well
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to apologize; to apologise
next; following; subsequent; stage; station
to be careful; to pay attention; to take care
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
living; life (one's daily existence); livelihood
flaw; defect; problem; inconvenient
somehow; how; in what way; why; what kind of
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
just right (time, size, length, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
(one) matter; (one) item; (one) case
to recall; to remember; to recollect