letter left behind by someone who has departed; farewell letter
prince; subordinate Kumano shrine
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to take up one's residence
snugly; neatly; compactly; cosily
work (film, book); production; creation; turning (something) out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
like; similar to; as with; in the same way
clanging; empty; deserted
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
store; reserve; stock; savings
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wages; pay; rental payment
research and development; R&D
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
other; another; over; more than; I; me
alone; by oneself; on one's own
it is not (like that) either
something; some kind of; for some reason
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")