to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
big; large; loud; extensive; spacious; important
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
neck; head; dismissal; discharge
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be pulled in (fish); to be landed
determined spirit; unyielding spirit; will
jaw; chin; barb (of a fishhook)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
hair style; coiffure; hairdo
than; from; out of; except; but; more
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to drop; to let fall; to omit
to spring; to jump up; to fly up; to skip
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
chair; stool; post; office; position
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; by what means
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hollow; mid-air; air; sky
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river