you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
excitement; stimulation; agitation; arousal
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
still; yet; more; still more; as ...; like ...
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
instead; but (on the other hand)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
mistress; kept woman; concubine
from out of nowhere; from who knows where
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to close; to finish
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
surely (not); certainly (not)
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)