to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
same; similar; (just) like; equal
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
arranged; taken care of; settled; completed; finished
northern part; the north (of a region)
eastern part; the east (of a region)
marine products; seafood; fish and shellfish
to mix; to stir; to blend
paella (Spanish rice dish)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
soya bean (Glycine max); soybean; soy
sauce; Worcestershire sauce
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
not caring; not giving a damn
to get an upset stomach; to have diarrhea
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
house (e.g. of Tokugawa); family
should; must; -able; probably; likely
existence; being; survival; to exist; to live; to survive