date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
at that time; at that moment; then; on that occasion
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
likability; favorability; popularity
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
tactics; strategy; military operation; naval operation
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to face; to go towards; to head towards
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
threat; intimidation; menace
sensation; feeling; tendency; propensity
single word; a few words; brief comment
young; youthful; immature; green; low (number); small
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
compromise; mutual concessions; give-and-take
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
quantity; amount; volume; number; amount of money
leader of a group of juvenile delinquents
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to turn towards; to point
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to do something in readiness for; to get something (needful) done
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry