mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to hide; to keep to oneself
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
very likely; very probable
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
handsome youth (male); pretty boy
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
respect; esteem; reverence; honour; honor
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to gain in skill; to improve; to get better
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
celebrated personage; big-wig; person in a high position
imperial court; royal court
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; thereupon; because of that
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
only recently; just of late
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.