with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
twice; again; second time
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to be able (to); to be possible (to)
kamidana; household shrine; home shrine
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
excuse; explanation; justification; defense; defence
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
middle of the night; dead of night
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
little finger; pinky; little toe
even though; despite; when
likability; favorability; popularity
apart from that; to return to the topic; enough of that
same crime; being equally guilty
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be silent; to say nothing